Te voilà. J'étais inquiète.
J'ai dû aller jusqu'à l'épicerie.
- Mais tu en as trouvé ? - Une douzaine.
Elles sont trop petites.
Rien à voir avec celles de chez Gottlieb. Paix à son âme.
Si on retournait chez ce boucher français ?
Pas question.
C'est une vraie pipelette, toujours à raconter des blagues.
Elles sont splendides !
Splendides !
Il va se régaler !
Minuscules mais hors de prix ! Gottlieb me manque.
Tu viens ? Je vais le nourrir.
J'arrive.
Qu'est-ce qu'il sera heureux !
Aylmer, le dîner !
Quoi ?
Il n'est plus là !
- Mon Dieu ! - Parti !
Parti !
Brian ? Bonjour, Brian.
Tu dors ?
Prépare-toi, on part bientôt.
Brian ?
Aylmer !
Où es-tu ?
- Il dort encore ? - Je crois bien, oui.
Brian ?
Dépêche-toi. On doit y aller.
- Quelle mine affreuse. - Je me sens affreusement mal.
- Tu es malade ? - Non, tout allait bien.
J'ai fait une sieste et tout à coup, j'ai eu le tournis.
Je dois couver quelque chose.
Bonjour, c'est les voisins d'en bas. Je suis Martha et voici Morris.
- On peut voir votre baignoire ? - Ma baignoire ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Que voulez-vous ?
Pardon, c'était une erreur.
- Bonne journée. - Vous aussi !
Tu n'es pas en état de sortir.
Sortir ? Je ne tiens même pas debout.
Pauvre bébé.
Mais toi, tu n'as qu'à y aller.
- Je n'irai pas sans toi. - Vas-y avec Mike.
- Non. - Pourquoi ?
Tu as les billets. Mike, viens !
Il sera ravi. Demande-lui.
- Quoi ? - Ça te dit de l'accompagner ?
Un concert, ça te dit ?
- Brian n'est pas en état. - Avec plaisir.
- Ça ne t'ennuie pas ? - Bien sûr que non.
Super. Merci.
Tu es sûr que ça ira ?
J'ai besoin de repos, c'est tout. Ne t'en fais pas.
- Ça m'inquiète. Il n'est jamais malade. - Tu connais Brian.
- Demain, il sera sur pied. - Je l'espère.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Bon... Je sais qu'il y a quelqu'un.
J'ignore qui ou ce que tu es, mais je sais que tu es là.
Inutile de te cacher.
Allez, montre-toi.
Salut !
Tu es à l'aube d'une nouvelle vie, Brian.
Plus d'angoisse, de douleur, de solitude.
Une vie pleine de couleurs, de musique et d'euphorie.
- Une vie pleine de plaisir. - Qui es-tu ?
- Qu'es-tu ? - Je suis toi, Brian.
Tout ce dont tu as besoin.
- Je ne comprends pas. - Ça viendra.
Ta vie va prendre un tout autre sens.
Tu n'auras qu'à regarder et écouter la lumière.
- Écouter la lumière, c'est tout. - J'aimerais bien, mais...
- Je ne la vois plus. - Alors, faisons un marché.
Je te montrerai la lumière si tu m'emmènes en balade.
- En balade ? Où ça ? - Où tu veux.
J'ai faim.
- Attends, je ne saisis pas. - Ne t'inquiète pas.
Tu n'auras plus jamais à t'inquiéter pour quoi que ce soit.
Dorénavant, je pense à ta place.
Pose-moi sur ta nuque et tout ira bien.
Sur ma nuque ?
Tu parles du trou ? Je ne sais pas...
Fais-moi confiance, Brian.
- Je vais voir comment il va. - Ça marche.
Je n'aurais pas dû m'en faire.
- Il a dû sortir manger. - Peut-être...
- Je te raccompagne ? - Pourquoi pas.
Mon Dieu, ça alors !
Dément !
C'est génial !
Pas un geste !
- Toutes ces couleurs... - La ferme, enfoiré.
À plat ventre, pas un mot !
C'est quoi, ce truc ? Tourne-toi !
C'est quoi ?
Que se passe-t-il ? Tu fais quoi ? Il est OK ?
Pas mauvais. Un poil trop saignant.
Allons-nous-en.
Tu veux bien me piquer ? Les couleurs s'en vont.
- Tu as eu ta dose. - Allez, une petite.
Bon, d'accord. Une petite.
Il est dans la baignoire. Ça fait plus de trois heures.
- Mon Dieu ! - Il est méconnaissable.
Je ne le reconnais plus. Que se passe-t-il ?
Je n'en sais rien. J'ai essayé d'appeler, en vain.
Il est là, mais il ne décroche plus.
Hier, il a fini par répondre. Il gloussait !
Je crois qu'il ne va même plus bosser. Il ne sort plus du tout.
Il reste soit sa chambre, soit dans la salle de bains.
Je vais te montrer un truc.
- Regarde. - Tous ces verrous !
Il ne ferme que lorsqu'il est là.
- Il a des choses à cacher ? - Je n'en sais rien.
La seule chose qui a changé, ce sont ces seaux, là.
Il change l'eau quatre fois par jour. Et ce n'est pas tout.
Il s'enferme aussi dans la salle de bains.
Il n'a jamais été aussi à cheval sur l'intimité.
Tu lui en as parlé ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'il avait la tête ailleurs.
Brian, tu as bientôt fini ?
- Tu m'entends ? - Quoi ?
C'est Barbara. On devait se voir ce soir !
C'est vrai. J'arrive.
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.
Je vis de grands changements, j'ai besoin d'être seul.
- Que t'arrive-t-il ? - Je vois la vie différemment.
- Tu parles de nous ? - De tout !
Mais c'est fugace. Par exemple, à cet instant, tout semble normal.
- Tu vois ? Pas de traces. - "Pas de traces" ?
Mais parfois, je les vois.
Je vois les choses sous un autre jour.
J'arrive à toucher un objet et à entendre sa couleur.
J'entends la musique d'une étincelle d'allumette.
Dans un miroir, des milliers de visages me regardent.
Je transforme la nuit en jour, je vois les ténèbres briller les yeux fermés !
Tu te drogues, c'est ça ?
Ce serait trop simple.
C'est quoi, alors ? J'aimerais te comprendre, Brian.
Mais j'ai l'impression de parler à un étranger.
Il y a deux mois, tu voulais qu'on s'installe ensemble.
Aujourd'hui, tu m'oublies à cause de lumières et de couleurs.
Je ne comprends pas.
Bon, je vais t'expliquer, mais tu ne me croiras pas.
Tu te souviens du soir du concert ? À mon réveil...
Je t'expliquerai plus tard.
- Pourquoi ? - Ça m'en empêche.
- Qu'est-ce qui t'en empêche ? - Je ne peux rien dire.
Tu vois quelqu'un d'autre, c'est ça ?
- En quelque sorte. - Comment ça, "en quelque sorte" ?
Ça me démange. Je ne peux pas t'en dire plus.
Ne me laisse pas sans savoir. Tu vois quelqu'un d'autre ?
Si tu veux qu'on se sépare, dis-le-moi.
- Il me faut du temps. - Je fais quoi, en attendant ?
J'attends que les choses redeviennent normales,
ou je me trouve quelqu'un d'autre, moi aussi ?
Je n'ai pas faim.
- Il y a dix minutes, tu étais affamé. - Oui, mais...
- Que fais-tu ? - Je ne me sens pas bien.
- Calme-toi. - Je dois y aller.
Non, tu ne peux pas... Attends, Brian !
Super.
J'en ai besoin.
Allez !
Enfer
- Sympa, ton costard. - Tu es magnifique !
Magnifique !
T'es défoncé, hein ? On va danser ?
Nous aussi, on doit y aller. Magnez-vous !
Allez !
Entrée interdite
Viens !
Allez, je suis là. C'est bien...
On dirait que tu caches un monstre là-dedans.
T'endors pas maintenant !
Barbara ? Non, il n'est pas rentré.
Non, je n'ai aucune nouvelle.
Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu.
Tu sais mieux que moi. Que s'est-il passé ce soir ?
Il n'est pas là, désolé.
Bonté divine !
Que s'est-il passé ?
Pauvre idiot !
Tu lui donnes de la cervelle humaine ! Tu le rends plus fort.
Je savais qu'il était chez un voisin mais j'ignorais que c'était toi.
Où est-il ? Il est sur toi ?
- J'ignore de quoi vous parlez. - Tu sais à quoi tu as affaire ?
Vulgaire amateur. Il faut des années pour le contrôler.
Il te videra jusqu'à la dernière goutte !
Pourquoi le voulez-vous ?
Il est à moi ! Aylmer m'appartient !
Elmer ? Putain, vous l'avez appelé Elmer ?
Pas Elmer. Aylmer.
A-Y-L-M-E-R.
C'est du vieil anglais. Ça signifie "illustre".
Et c'est ce qu'il est.
L'Aylmer est une créature des temps immémoriaux,
le vestige de civilisations oubliées.
- Vous êtes dingue ! - Tu trouves ?
L'histoire d'Aylmer remonte à la quatrième Croisade,
où il fut enlevé à l'Empereur Alexis lors du pillage de Byzance en 1203.
Un mercenaire vénitien, Matteo Grimaldi, le ramène en Europe
mais doit s'en séparer aussitôt au profit d'un cardinal, un Borgia,
qui désire Aylmer pour lui tout seul.
En 1699, on retrouve Aylmer entre les mains d'un certain Perolta,
vice-roi et pirate espagnol.
Il cède Aylmer à un amiral portugais,
qui périt peu après, tué par un jeune aspirant
qui s'enfuit en Afrique avec son trophée.
Là, Aylmer tombe entre les mains du chef de la tribu Mabutu,
qui confère une valeur religieuse à ses nombreux talents.
Durant la Seconde Guerre mondiale,
un magnat allemand soudoie un commandant italien
pour s'accaparer Aylmer.
Mais il échoue.
Certes, Aylmer est ramené à Berlin,
mais il passe d'hôte en hôte durant trois décennies,
jusqu'à ce que je le trouve
et que je l'obtienne grâce à mon argent et à mon sang.
- Jusqu'à ce qu'il soit mien ! - Vous avez perdu la raison.
Donne-le-moi !
Il est à moi !
À moi ! Rien qu'à moi !
Brian ?
Où étais-tu passé ?
Barbara a appelé plusieurs fois.
Elle pleurait. Que s'est-il passé entre vous ?
- Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu ? - Il faut qu'on se taille.
- Qui ça, "on" ? - Aylmer et moi. Peu importe son nom.
- De qui tu parles ? - Le vieux a raison.
Je dois le contrôler.
- Quel vieil homme ? - Je dois avoir le contrôle.
Brian, ça ne va pas être facile,
mais tu pourrais arrêter de raconter n'importer quoi ?
Les choses doivent être claires : je dois avoir le contrôle.
Brian, si tu as des ennuis, dis-le-moi.
Je suis ton frère, je t'aiderai. Barbara aussi.
On ne peut t'aider si tu ne dis rien
- et que tu préfères fuir. - J'ai pas le temps. Je dois y aller.
Pour aller où ? Brian, reste !
Tu as oublié tes seaux.
Jolie chambre, Brian. Très chic !
Il faut qu'on parle. J'ai des questions à te poser.
- Par exemple ? - Ce vieil homme...
Il a dit vrai ?
Ce vieux fou m'a affaibli en me donnant de la cervelle animale
tout en me vidant, tel un parasite.
Mais j'ai réussi à leur échapper. Tu veux que je t'abandonne, Brian ?
- Non, mais... - J'espère. Alors que fait-on ici ?
Je veux que les choses soient claires. Par ta faute, je suis confus.
- Moi qui croyais que tu t'amusais. - C'est vrai !
C'est vrai, mais...
Hier, il s'est passé quelque chose et je ne m'en souviens pas.
Je ne me rappelle ni où j'étais, ni avec qui.
J'ai senti un truc bizarre dans mon slip. Il était couvert de sang.
Ce n'était pas le mien.
L'un de mes talents est de t'éviter tout désagrément.
J'aimerais savoir comment ce sang est arrivé là !
Ce n'est pas grave, inutile de s'énerver.
C'est la fille du club.
- Quelle fille ? - Celle dont j'ai mangé la cervelle.
Quoi ?
Le sang est à la fille dont j'ai dévoré la cervelle.
- Tu as dévoré son cerveau ? - Par la bouche.
- Elle est morte ? - Tu plaisantes ? Évidemment !
On a tué quelqu'un hier soir ?
- Tu n'as aucun souvenir ? - Non, aucun !
- Tu te souviens du gardien de nuit ? - Le gardien de nuit ?
Oui.
Je l'ai vidé à la casse le premier soir.
Mon Dieu !
- Tu veux les détails ? - Non !
Tu es à cran, Brian. Calme-toi.
- Pose-moi sur ta nuque, ça t'apaisera. - Jamais ! Je ne le ferai plus !
- Mais... - Tuer des gens !
Je croyais que tu parlais de planer.
On ne peut pas tuer des gens dès que tu as faim !
Bien sûr que si.
On fera tout ce que je désire. Tu m'appartiens, Brian.
Tu es à moi.
C'est vulgaire, Brian.
Dorénavant, je mène la barque. C'est moi qui ai le contrôle !
Tu n'es pas assez fort, Brian. Ton métabolisme a changé.
Alors, on reste ici jusqu'à ce que je retrouve la forme !
Une fois débarrassé de ton fluide, on fera tout ce que je dis.
- Tu es comme les autres. - Je devrais t'enfermer.
N'aie crainte. Je ne te piquerai pas pendant ton sommeil.
- Je veux que tu me supplies. - Tu feras de même pour un cerveau.
Chouette, un concours !
Pas de cervelle, pas de jus.
On verra qui craquera le premier.
C'est ça, on verra !
- Ça ne va pas fort, Brian. Malade ? - Tais-toi !
Je t'en prie, Brian, tu ne vas pas vomir devant moi ! Quelle horreur.
Pourquoi m'amener ici ? Tu aurais pu me laisser à la maison.
Je sais pourquoi, Brian. Parce que tu sais que tu vas perdre.
Tu sais que tu auras besoin de mon jus.
La douleur sera si intense que seul mon jus la calmera.
Seul mon jus pourra t'aider. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Au fond de toi, tu le sais.
Brian ?
Si on sortait ce soir pour draguer un peu ?
Ce serait sympa ! Allons sur la 33e, chez les prostituées.
On trouve une caisse et on les embarque.
Ce soir, j'ai une faim de loup !
Mon Dieu...
Coucou, Brian. Cette fois, tu perds vraiment la tête !
Ça alors.
Eh bien, eh bien.
Prêt à supplier, Brian ?
Prêt à ramper en m'implorant ? Non ?
Pas encore ? Encore quelques heures, Brian.
Dès que tu le voudras, je serai là pour te soulager.
Une fois la douleur insupportable, tu viendras à moi.
Quand elle sera si intense qu'elle te rendra fou,
tu n'auras qu'à réclamer mon jus.
Viens quand que tu es prêt, Brian. Viens prendre mon jus.
Qu'est-ce qui fait briller les étoiles
Là-haut, dans le ciel
Qu'est-ce qui pousse un garçon À rechercher la passion
Ce n'est pas la saison C'est pour une simple et bonne raison
C'est la chanson d'Aylmer
Qu'est-ce qui pousse une vieille dame À faire du vacarme
Qu'est-ce qui pousse le jars Vers l'oie pour dégoter un rencard
Qu'est-ce qui fait courir les poulets Fleurir les champs en mai
C'est la chanson d'Aylmer
Aide-moi.
Je t'en supplie...
Il y a des chances que tu rates ta chance
Aide-moi.
- Chante et danse - Je t'en supplie.
Peu importe les pas, danse
Le joueur d'orgue, le piaf Et le flic en service
Le confiseur, le boulanger Et l'homme de la rue
Le gigolo, le fermier Et le rêveur solitaire
Tout le monde chante La chanson d'Aylmer
Salut, Brian.
- Comment ça va ? - Aide-moi, je t'en supplie.
Bien sûr que je vais t'aider !
Nous sommes amis. Je serais ravi de t'aider.
Mais avant ça, tu dois me nourrir.
Tu lis la presse, tu regardes les infos à la télé.
Ça parle de déchets nucléaires, de bombes nucléaires,
de guerres nucléaires !
Ça chiale partout, en Amérique comme en Europe.
Le monde court à sa perte.
S'il faut que ça saute, ça sautera.
Et je hurlerai de joie quand notre planète aura explosé !
Je me bidonnerai en sirotant ma bière le jour de l'explosion finale !
T'es nouveau ?
Ça va ?
T'en fais pas. Personne ne t'embêtera.
Un problème ?
Non, tout va bien.
La douche est à toi.
Aylmer ?
Lamont, c'est toi ?
Enfoiré.
Chut, on va t'entendre !
Merci de me supporter. J'ai besoin de compagnie.
Tu as bien fait d'appeler. J'aimerais être plus utile.
On a été chez tous ses amis, je ne vois pas où aller d'autre.
Papa a appelé hier soir, il avait l'air inquiet.
- Je ne savais pas quoi dire. - Me faire larguer comme ça...
Quand on est proche d'une personne, on croit qu'on compte à ses yeux.
C'est douloureux de se faire jeter comme ça.
Je suis bonne à rien, merdique et stupide.
Ça suffit !
Tu es une fille exceptionnelle.
Si Brian ne le remarque plus, ce n'est pas mon cas.
Arrête.
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Je n'ai pas voulu blesser Brian, mais si c'est fini entre vous...
- S'il t'a vraiment quittée... - Ne dis pas ça.
Je te raccompagne ?
Non.
Je veux rester.
Coucou, Brian !
Brian ? Mon Dieu !
Brian, où étais-tu passé ?
Bon sang, Brian.
- Allez-vous-en d'ici. - Attends.
Ce n'est pas ce que...
Soyez partis avant mon retour.
Bon sang, Brian. On ne disparaît pas comme ça sans conséquences...
Il a encore faim.
Il a déjà mangé mais il a encore faim.
Quoi ?
Quand il a faim, quelqu'un se fait tuer.
- Tuer ? - Qui a faim ?
Nous deux.
Il a besoin de cervelle, j'ai besoin de son jus.
C'est aussi simple que ça. J'ai essayé d'arrêter, je ne peux pas.
- Je ne peux pas. - De quoi tu parles ?
Je ne supporte plus ces meurtres.
Je ne supporte plus l'idée que je vais tuer quelqu'un.
Alors, je prends son jus pour éviter d'y penser.
Mais alors, je ne saurai pas s'il vous tombera dessus.
Quand je suis défoncé, je ne remarque rien.
Et je ne veux pas que ce soit vous.
Aucun de vous deux.
Je refuse que ça vous arrive.
Ne t'approche pas. Laisse-moi tranquille !
Autant ce que ne soit pas ta cervelle !
Brian, tu n'es obligé ni de me répondre, ni de me regarder.
Mais écoute-moi.
Je sais que tu as des soucis et qu'il s'est passé quelque chose.
Je sais que tu as besoin d'aide. Mais je...
Bon sang, Brian, je croyais que notre couple battait de l'aile,
pas qu'il s'agissait d'un meurtre, ou...
Je comprends que tu m'en veuilles.
Je sais qu'il y a quelques problèmes au sein de notre couple.
Mais avant toute chose, tu as besoin d'aide.
Je n'ai jamais vu quelqu'un changer aussi soudainement que toi.
Je ne te reconnais plus.
Mais que le diable m'emporte si je te laisse tomber.
Je ne peux pas assister, impuissante, à ton déclin.
Tu dis que tu vas tuer quelqu'un mais tu ne te rends pas compte
que tu es en train de te tuer à petit feu.
J'aimerais que tu comprennes. Je ne veux que ton bien.
Si j'étais en colère, c'est parce que j'ai cru que tu ne reviendrais plus.
Je ne veux pas te perdre, Brian.
Brian...
Rends-le-nous ! Tout de suite !
- Je ne peux... - Mains en l'air, contre le mur !
Un pas de travers et t'es mort !
C'est quoi, ce bordel ?
Grouille-toi !
Écoutez, j'en ai besoin. Sans lui, je serai malade !
Aylmer...
Vite, apporte-le-moi ! Dépêche-toi !
Donne-le-moi, pauvre idiote !
Aylmer...
Seigneur, tirons-nous d'ici.
Je n'ai pas terminé.
Je crois que je vais vomir.
Ça va, j'ai compris. Pose-moi sur ta nuque, dépêche-toi.
Barbara ?
- Un coup de feu ! - C'est par ici !
Brian !